الرابع: عن أبي هُريرةَ رضي اللَّهُ عنه قال: جاءَ رجلٌ إلى النبيِّصَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم، فقال:يا رسولَ اللَّهِ، أيُّ الصَّدقةِ أعْظمُ أجْراً ؟قال:«أنْ تَصَدَّقَ وأنْت صحيحٌ شَحيحٌ تَخْشى الْفقرَ، وتأْمُلُ الْغنى، ولا تُمْهِلْحتَّى إذا بلَغتِ الْحلُقُومَ.قُلت:لفُلانٍ كذا ولفلانٍ كَذَا، وقَدْ كان لفُلان»متفقٌ عليه.
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported:
There came a man to the Prophet (PBUH) and said, "O Messenger of Allah, which charity is the most reward able?''
He (PBUH) said, "That you should give charity (in a state when you are) healthy and stingy and fear poverty, hoping to become rich (charity in such a state of health and mind is the best).
And you must not defer (charity to such a length) that you are about to die and would be saying: 'This is for so-and-so, and this for so-and-so.'
Lo! It has already come into (the possession of) so-and-so".
[Al-Bukhari and Muslim].
আবু হুরায়রা (রা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন
এক লোক রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে জিজ্ঞেস করল,ইয়া রাসুলুল্লাহ! কোন সদকায়ে (দানে) সবচেয়ে বেশী সওয়াব?
তিনি বলেন,তুমি এমন অবস্থায় দান করবে যে তুমি সুস্থ আছ, সম্পদের প্রতি লোভী আছো, অভাব-অনটনকে ভয় করছএবং ধনী হওয়ার আশাও করছ;
তুমি দান করার ব্যাপারে এমনভাবে কার্পন্য করো না যে, শেষে মৃত্যূর মুহুর্তে এসে যায় এবং তখন তুমি বলবে যে, এ পরিমাণ অমুকের এবং সে পরিমাণ অমুকের; অথচ অমুকের জন্য সে সম্পদ নির্ধারিত হয়েই গিয়েছে.
(বুখারী ও মুসলিম)
Riyad-Us-Saliheen Hadith No: 90
وعنه أَن رسولَ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قـال : « قال اللَّه تعالى : أنفِق يا ابْنَ آدمَ يُنْفَقْ عَلَيْكَ » متفقٌ عليه .
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (PBUH) said,
"Allah, the Exalted, says, `Spend, O son of Adam, you will also be spent upon.''
মহান আল্লাহ বলেন, "হে আদম সন্তান! খরচ করো তোমার জন্যও খরচ করা হবে"
Riyad-Us-Saliheen Hadith No: 549
وعن ْ عبد اللَّهِ بن عَمْرو بن العَاصِ رضي اللَّه عنهُما أَنَّ رَجُلاً سَأَلَ رسول اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : أَيُّ الإِسلامِ خَيْرٌ ؟ قال : « تُطْعِمْ الطَّعَامَ ، وَتَقْرَأُ السَّلامَ عَلى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لم تَعْرِفْ » متفقٌ عليه
Abdullah bin `Amr bin Al-`as (May Allah be pleased with them) reported: A man asked Messenger of Allah (PBUH), "Which act in Islam is the best?'' He (PBUH) replied,
"To feed (the poor and the needy) and to greet those whom you know and those you do not know.''
[Al-Bukhari and Muslim].
এক ব্যক্তি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞেস করলেন, কোন ইসলাম উত্তম?
তিনি বলেন,
"কাউকে তোমার আহার করানো এবং তোমার প রিচিত ও অপরিচিত সকলকে সালাম করা"
